Stamperia Regionale Braille
I MOSAICI DI PIAZZA ARMERINA “VISTI” DA CHI NON VEDE
Venticinque anni fa la Villa Romana del Casale con i suoi splendidi mosaici entrava a far parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO. In occasione di questa importante ricorrenza, il Parco Archeologico di Morgantina e della Villa Romana del Casale, diretto da Liborio Calascibetta, intende avviare un progetto di inclusione e fruizione ampliata e condivisa dei mosaici, presentato alla stampa lo scorso 7 Dicembre al Palazzo Trigona di Piazza Armerina.
Con il coordinamento di Riccardo Calamaio, componente del comitato tecnico scientifico del Parco archeologico, nasce quindi un progetto ardito, che apre a nuovi scenari di sperimentazione, innovazione e – perché no? – di provocazione, attraverso la realizzazione di un documentario che racconterà come un non vedente dalla nascita percepisce i mosaici.
Il progetto, oltre a coinvolgere l'Unione Italiana Ciechi ed Ipovedenti della Sicilia e la Stamperia Regionale Braille per la realizzazione di alcuni pannelli tattili, vede la partecipazione di due figure di alto rilievo nel loro campo: Oliviero Toscani - maestro della fotografia e della comunicazione in Italia - e lo scrittore e giornalista Pietrangelo Buttafuoco.
"Occorre andare oltre la visione tradizionale del mosaico e mettere in moto la visione dell'immaginazione. – spiega Oliviero Toscani che sarà il regista del documentario – I non vedenti vedono quello che noi non siamo capaci di vedere, elaborando attraverso l'immaginazione ciò che sentono e toccano. Il documentario sarà dedicato sì ai ciechi, a coloro che non vedono ma riescono ad immaginare, ma servirà soprattutto a coloro che sono ormai abituati a guardare distrattamente. Tenteremo di dare forma alle emozioni che suscitano quei mosaici e sommarle alla bellezza delle sole immagini. Dunque, per questo si tratta di un esperimento complesso e di avanguardia, una sfida, dare forma all'invisibile. Ma anche una provocazione verso una società che ha smesso di immaginare".
Pietrangelo Buttafuoco, voce narrante del documentario che racconterà i mosaici aiutato da archeologi e studiosi esperti, nel suo intervento ha descritto con una chiara sintesi l'obiettivo del progetto: "Chi guarda non sa vedere e chi non vede, invece, sa guardare. Quello che vogliamo fare è dare la possibilità a chi vede di imparare a guardare veramente!".
"A differenza di chi è diventato cieco in età adulta e può attingere anche ai suoi ricordi visivi, un non vedente dalla nascita vede esclusivamente attraverso le mani – spiega il presidente regionale UICI e della Stamperia Regionale Braille, Gaetano Minincleri – ha bisogno di toccare gli oggetti intorno a sé per costruirsi un'immagine. Sarà estremamente interessante – quasi una sfida – scoprire come, attraverso una audiodescrizione, l'esplorazione tattile e i pannelli tattili che la nostra Stamperia realizzerà nei prossimi mesi, l'idea che, un non vedente assoluto dalla nascita, si farà dei mosaici".
L'uscita del documentario è prevista entro la metà del 2023.
Per approfondire:
- Articolo sull'evento del 7 Dicembre a cura de ilSicilia.it
- Intervista a Oliviero Toscani su Repubblica.it
- Video dell'evento Video di ilSicilia.it
LE MAPPE TATTILI DELLA STAMPERIA PER LA NUOVA METROPOLITANA M4 DI MILANO
Dopo diversi rinvii dovuti alla pandemia e ai tempi di collaudo, è stata finalmente aperta al pubblico lo scorso 26 Novembre la prima tratta di sei stazioni della nuova linea metropolitana M4 di Milano, dall'aeroporto di Linate sino a piazzale Dateo.
La linea è realizzata, su concessione del Comune di Milano, dal consorzio CMM4 e raggruppa numerose imprese tra le quali Metro Blu Scarl, Webuild e Astaldi per le strutture, Hitachi Sts-Sirti per gli impianti e Hitachi Rail Sts per i treni. Si tratta di un sistema di metropolitana leggera, completamente automatizzata, composta da 40 treni senza conducente.
È motivo di orgoglio poter affermare che tra i numerosi fornitori di questa imponente opera - articolata e complessa sul piano strutturale ed organizzativo - è presente anche la nostra Stamperia, per la realizzazione delle mappe tattili e di tutta la cartellonistica Braille delle stazioni, al fine di garantire l'accessibilità e la fruizione della linea ai passeggeri ciechi ed ipovedenti.
Per ciascuna stazione, i viaggiatori con disabilità visiva troveranno mappe tattili al piano banchine e al piano atrio, mancorrenti Braille sulle scale, targhe Braille per ascensori ed ulteriori mappe tattili in prossimità dei servizi igienici automatici e degli accessi in superficie. Tutte le stazioni saranno inoltre dotate di percorsi tattilo-plantari LVE in elevato contrasto cromatico.
All'inizio del prossimo anno verranno ultimate ulteriori tre stazioni, portando la nuova metropolitana a due passi dal Duomo, nella centrale Piazza San Babila, per poi proseguire verso San'Ambrogio e San Cristoforo, nel quadrante Sud-Ovest del capoluogo lombardo.
Il completamento della linea è previsto entro il 2024: comprenderà 21 stazioni su 15 chilometri di tracciato e potrà trasportare circa 80 milioni di passeggeri all'anno.
Per approfondire sulle caratteristiche della nuova metropolitana: https://www.metro4milano.it/
Telethon, Lions e Polo Tattile: a Natale apri il tuo cuore
A partire dal 28 Novembre, presso il nostro Polo Tattile Multimediale sarà attivato un punto di raccolta per la campagna promossa da Fondazione Telethon, in collaborazione con i Lions Club.
Sarà possibile partecipare ad una raccolta fondi per la ricerca scientifica sulle malattie genetiche dell'occhio, acquistando, al costo di 12 Euro, il Cuore di cioccolato Telethon firmato Caffarel
Per informazioni è possibile contattare il responsabile del Polo, dott. Luca Grasso, allo 095-500177 [www.polotattile.it]
28 NOVEMBRE: SECONDO APPUNTAMENTO CON “VERGA, PAROLE DA VEDERE”
Ritorna, dopo il successo della prima serata, l'appuntamento con "Verga, parole da vedere", evento promosso dalla Stamperia Regionale Braille e dall'Unione Italiana dei Ciechi ed Ipovedenti per celebrare il centenario della scomparsa dell'inventore del Verismo.
L'appuntamento è al Polo Tattile Multimediale di Via Etnea 602, Lunedì 28 Novembre, eccezionalmente alle ore 18.00
Anche stavolta l'attore e regista Gianni Salvo, si farà interprete di alcuni stralci delle novelle delle novelle verghiane "Nedda" e "Caccia al lupo", mentre, l'attrice e cantante Aurora Cimino, accompagnata al pianoforte dal maestro Pietro Cavalieri, autore delle musiche, interpreterà delle ballate i cui testi sono stati elaborati dalla scrittrice Lina Maria Ugolini.
Il Presidente della Stamperia e del Consiglio regionale Siciliano UICI, Gaetano Minincleri ed Angela Maria Messina, docente non vedente, hanno sottolineato come sia stato "scelto di leggere Verga al Polo Tattile Multimediale perché, in un luogo dove si pone l'attenzione sui sensi alternativi alla vista, la parola ha un ruolo privilegiato".
Anche per assistere al secondo appuntamento è necessaria la prenotazione, telefonando al numero 095-500177.
Per rivedere alcuni stralci della prima serata: Youtube - Prima serata
“IO SONO UNA, IO SONO TUTTE” CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE
Il 25 Novembre, in occasione della Giornata per l'eliminazione della violenza contro le donne, la sezione UICI di Arezzo, con la collaborazione della Presidenza Nazionale UICI, ha organizzato l'evento "Io sono una, io sono tutte".
L'iniziativa, promossa in occasione dell'inaugurazione della mostra dell'artista Silvia Salvadori, intende dare risalto al tema – troppo spesso ricorrente – della violenza di genere e al suo superamento: all'inaugurazione della mostra seguirà una tavola rotonda con interventi di autorità nazionali e locali e di esperti sul mondo della disabilità e della violenza sulle donne, anche con disabilità.
La nostra Stamperia partecipa all'iniziativa, con la realizzazione del catalogo della mostra in versione NeroBraille, corredata da alcune immagini in rilievo. Il volume, al quale si affiancheranno le spiegazioni delle guide ed accompagnatori, sarà un utile supporto integrativo per disabili visivi e normovedenti, per una migliore comprensione delle opere e del messaggio dell'artista.
Per maggiori informazioni: www.arezzonotizie.it